19 ноября 2019

Жительница Туапсе в 60 лет выучила армянский язык, чтобы прочитать письма свекра к свекрови

Назик Манукян сама не может поверить, что в 60 лет решилась с первой буквы армянского алфавита – Айб — заново начать осваивать грамоту.   Стопку пожелтевших от времени писем на армянском языке, мелко исписанных каллиграфическим почерком, показала свекровь — когда Назик вошла в семью на правах невестки. – Не было дня, чтобы свекровь не вспоминала […]

Назик Манукян сама не может поверить, что в 60 лет решилась с первой буквы армянского алфавита – Айб — заново начать осваивать грамоту.

 

Стопку пожелтевших от времени писем на армянском языке, мелко исписанных каллиграфическим почерком, показала свекровь — когда Назик вошла в семью на правах невестки.

– Не было дня, чтобы свекровь не вспоминала отца моего мужа, своего «тангакин Арута» (по- армянски: дорогого Арута). Раз в неделю она обязательно доставала из сундучка стопку писем, усаживалась в кресле, и, надев очки, вглядывалась в письмена, похожие, скорее, на картинки, чем на буквы, – рассказывает Назик.

Молодая невестка тогда еще думала – как их можно разобрать? Потом родились сыновья, жизнь закрутилась, и только краем глаза Назик отмечала — вот опять мама разложилась с письмами.

Но однажды свекровь сказала ей «Подойди ко мне, детка!» И добавила, показывая на письма: «Если бы ты умела читать по-армянски, нам бы было о чем поговорить. Не хочу, чтоб после меня это ушло, надо, чтобы дети, внуки знали…»

«Что знали, мама?» – осторожно спросила Назик.

«А вот прочитаешь — поймешь».

Назик и Ншан Манукян. Фото: Анна Бурлакова «Туапсинские вести»

Навряд ли Арут случайно побывавший в гостях у друзей в Папоротном и с первого взгляда влюбившийся в Хнген, читал сонеты Петрарки к Лауре. Наверное, не знал историю любви Данте и Беатриче. Но точно так же, как эти средневековые романтики, он потом годами писал письма своей возлюбленной.

Просто Арута призвали в армию. Тогда, в конце 40-х – начале 50-х служили долго. Он через друзей спросил у Хнген – можно ли ему писать ей письма?

Практически каждую неделю в Папоротное приходили солдатские конверты. Иногда – почтовые, иногда самодельные, склеенные из бумаги. Но всегда одинаково они были туго забиты  мелко-мелко исписанными четырьмя листками.

 

Получая их, она убегала в сад или в дальний угол дома.

«Любимая моя, несравненная, светлоокая Хнген! Часа не проходит, чтоб я не думал о тебе. Неважно, чем я занимаюсь, разбираю ли винтовку, бегу ли марш-бросок, ремонтирую машину — я вижу твои лучистые глаза, скромную улыбку, едва тронувшую губы, которые так хочется поцеловать…».

И так весь год. Потом еще и еще. Через три года все село знало, что Хнген Мушлян, дочь Нерсеса – невеста Арута, что как только он придет из армии, они поженятся.

Так все и получилось. Она родила ему сына. Чтобы заработать на дом, он пошел работать на лесозаготовке. Когда маленькому Ншану было четыре года, Арут погиб.

Хнген больше не вышла замуж. Вырастила сына. Всю жизнь работала в совхозе на посадках табака. Каждое письмо Арута она знала наизусть. И каждое начиналось «Как ты прекрасна, любимая моя!» – почти как в Библии, из Песней Соломона: «…И пятна нет на тебе…»

Библия на армянском — Аствадзашунч — начинается с первой буквы алфавита, «айб» — Аймбубен. И вот для Назик, невестки Хнген, армянский алфавит с 39 буквами и сложнейшей фонетикой на целый год стал библией, которую она шептала, просыпаясь, и повторяла перед сном.

– Надо было учиться, как в первом классе, – рассказывает Назик Манукян, – хорошо, что в туапсинском филиале Союза армян России открыли школу армянского языка. Не только для детей! Там учатся и взрослые, и молодежь, и такие, как я, пенсионеры.

Прилежная ученица Назик Манукян показывала всем пример – ее тетради с пятерками до сих пор предмет гордости и школы, и семьи. Через несколько месяцев после занятий она смогла прочесть первое письмо.

– Эти письма для меня, как ориентир в жизни. Они помогли моей свекрови выжить и быть счастливой. Они талисман в нашей семье. Верю — когда-нибудь и наши дети и внуки прочтут их и тоже поймут, что главное в жизни — любовь.

9 июля 2025

Море в Новороссийске прогрелось до +25°C: пляжный сезон в разгаре на фоне аномальной жары

Тепло Чёрного моря в Краснодарском крае продолжает набирать обороты. По данным местных властей, в июле температура воды на большинстве пляжей региона достигла рекордных +24°C. Ещё теплее ситуация на Азовском море: на курортах Приазовья вода прогрелась до +26°C.

Однако пляжный сезон проходит на фоне аномальной жары. В Краснодарском крае с 8 по 11 июля действует штормовое предупреждение из-за экстремальных температур, достигающих +40°C. Гидрометцентр России поясняет, что жаркая погода вызвана поступлением средиземноморской воздушной массы под влиянием малоподвижного континентального антициклона. Температура воздуха на юге и в средней полосе европейской части России превышает климатическую норму на 3–8 градусов.

Читать далее

ВСУ атаковали Курск: трое погибших на городском пляже, 10 пострадавших, удары по больнице и агрофирме

В ночь на 9 июля 2025 года Вооружённые силы Украины (ВСУ) нанесли серию ударов беспилотниками по Курской области, в результате чего пострадали мирные жители и объекты гражданской инфраструктуры. Об этом сообщил врио губернатора региона Александр Хинштейн в своём Telegram-канале.

На городском пляже «Городской» в Курске в результате атаки БПЛА погибли три человека, все — мужчины. Один из них — старший сержант Росгвардии, который прибыл на место после первых сообщений об атаке и начал эвакуацию отдыхающих. Во время второго взрыва росгвардеец получил смертельные ранения.

«Его героизм неоценим. Мы уже обсудили с руководством Росгвардии представление сотрудника к государственной награде посмертно», — отметил Хинштейн. По уточнённым данным экстренных служб, число пострадавших на пляже достигло 10 человек, включая пятилетнего мальчика, который, по словам Хинштейна, «закрыл собой маму во время атаки». Все пострадавшие получили осколочные ранения и ожоги разной степени тяжести, пятеро находятся в тяжёлом состоянии. Троим, включая ребёнка, успешно провели операции в Курской областной больнице. Мальчика и его мать планируют перевезти в Москву для дальнейшего лечения. Кроме того, в ночь на 9 июля украинские беспилотники атаковали инфекционный корпус Рыльской центральной районной больницы, здание скорой помощи и административное здание ЗАО «Агрофирма Рыльская».

В результате ударов в Рыльске пострадали две женщины, а на зданиях зафиксированы повреждения кровли и возгорания. Также днём ранее дрон ВСУ разрушил частный дом в селе Карыж Глушковского района, ранив 70-летнего мужчину, который получил осколочные ранения лица и глаза. Следственный комитет России (СКР) квалифицировал атаки как теракт и возбудил уголовное дело по ст. 205 УК РФ. На месте происшествия обнаружены фрагменты БПЛА с элементами, предназначенными для «максимального поражения гражданского населения». Ведётся расследование для установления причастных к атакам представителей ВСУ.

По данным Минобороны РФ, в ночь на 9 июля над регионами России было сбито 86 украинских беспилотников, из них 23 — над Курской областью. Хинштейн подчеркнул, что ситуация находится под контролем властей, а пострадавшим и семьям погибших будет оказана вся необходимая помощь. «Эта атака — ещё одно варварское преступление против мирных жителей. Все виновные понесут наказание», — заявил врио губернатора.

*Источники: Telegram-канал Александра Хинштейна, РИА Новости, Коммерсантъ, Ведомости

Читать далее
1 июля 2025

ТБТ: расти и развиваться

Традиционно в преддверии Дня работников морского и речного флота России Туапсинский балкерный терминал чествует тех, кто вносит вклад в его высокую эффективность, крепит трудовые традиции – и очень любит своё дело

На Туапсинском балкерном терминале трудятся профессиональные специалисты, команда, объединённая чувством ответственности  за успех общего дела, на высокий результат.

Сегодня – слово лучшим работникам ТБТ, труд которых будет отмечен к профессиональному празднику Благодарностями и Почётными грамотами.

Читать далее
25 июня 2025

Древнейшие гарпуны: как 90 тысяч лет назад люди учились ловить рыбу

Станислав Дробышевский, российский палеоантрополог, кандидат биологических наук и популяризатор науки с МГУ, раскрывает, как древние люди учились добывать рыбу и морепродукты, превращая рыбалку в искусство выживания. Погрузитесь в историю, где костяные гарпуны и крючки из раковин открывали путь к освоению океанов, и узнайте, почему рыба может стать ключом к нашему будущему!

Задолго до появления современных удочек и сетей наши предки уже мастерски орудовали гарпунами, вылавливая гигантских сомов в реках Африки. Удивительно, но эти костяные орудия почти не отличаются от современных!

Рыбалка — это не просто хобби, а занятие, уходящее корнями в глубокую древность. Около 90 тысяч лет назад, в месте под названием Катанда (Республика Конго), люди уже научились ловить рыбу с помощью сложных орудий — костяных гарпунов.

Эти находки, обнаруженные археологами, поражают своей продуманностью: зазубренные края и бороздки для крепления веревки делали гарпуны невероятно эффективными. Представьте: в тропическом лесу, где охота на крупных животных была затруднена, люди нашли способ добывать пищу из реки, вылавливая сомов длиной до полутора метров!

Читать далее

ГМО: почему бояться не стоит?

Генно-модифицированные организмы вызывают споры, но ученый Константин Северинов объясняет, почему страхи вокруг ГМО необоснованны

ГМО — это организмы, чей геном изменен для улучшения свойств, например, устойчивости к вредителям или повышения урожайности. Северинов подчеркивает, что такие продукты проходят строгие проверки на токсичность, как и любая другая еда, будь то яблоки или грибы.

Мифы о том, что ГМО изменяют человеческий геном, не подтверждены наукой. Пища, которую мы едим, переваривается, а ее ДНК не встраивается в наш организм. Северинов приводит пример: мы едим мясо и овощи, содержащие ДНК, но это не делает нас «огурцами» или «свиньями».

Читать далее

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных и использованием файлов cookie. Подробнее