27 мая 2021

Моя твоя не понимать

Как понять иностранца, если ты не знаешь его языка

Языковой барьер — одна из самых сложных границ в отношениях между людьми. Так как пройти через нее, если вы не знаете языка иностранца, повстречавшегося на пути?

Ура гаджетам!

Хорошо все-таки, что современные технологии позволяют всегда при себе иметь «толмача». Скачанное приложение поможет понять основную мысль собеседника.

У этого способа есть несколько «но». Во-первых, не очень-то этично незнакомому человеку тыкать в лицо своим смартфоном и заставлять его говорить громко и членораздельно. Ну, и, во-вторых, иногда онлайн-переводчики такое вытовряют, неся настоящую «абракадабру» вместо связно речи. Могут какое-нибудь сочетание перевести иначе, ну, с другим смыслом, или так, как «послышалось».

Чему вас в школе учат

Русский язык, хоть и входит в число официальных языков ООН, все-таки особой популярностью пользуется сегодня разве что у китайцев. Да и вы не обязаны знать, скажем, хинди или южно-португальский диалект. Но ведь есть «международные языки». На английском сегодня худо-бедно даже жители самых отдаленных уголков планеты говорят. 

Я рисую, я тебе рисую

Что делали древние люди до изобретения пиьсменности? Рисовали! И, заметьте, пиктораммы — рисночная письменность — понятны всем. Поэтому, если не доверете совему школьному запсу иностранного языка, онлацн переводчик не при вас, а под рукой блокнот и ручка или, на худой конец кусочек кирпича, уголек и какая-нибудь поверхность — рисуйте.     

В любом случае — делайте все попытки со своей стороны, чтобы услышать и понять другого человека. Будьте доброжелательны и искренни. И это обязательно будет оценено по достоинству: ваш собеседник тоже начнет делать шаги навстречу. А тогда уж точно вы поймете друг друга

5 февраля 2023

Гороскоп от Ирины Богдан на 6 февраля

Овен

Вы расстроитесь без повода, по надуманной проблеме. Просто надо подождать немного. Результат будет, просто задержался в пути. Лучше поблагодарите того, кто откликнулся первым.

гороскоп гороскоп

Телец

День особенный. Сегодня поймете что-то важное. А еще предстоит сделать выбор. Он будет не простым, потому что предполагает выход из зоны комфорта.

Читать далее
4 февраля 2023

Гороскоп от Ирины Богдан на 5 февраля 

Овен 

Сегодня все хорошее может быть связано с цифрой 5. если задумали для кого-то сделать сюрприз, то не допускайте собственной ошибки, поддавшись слабостям. Иначе сюрприз не получится. 

гороскоп гороскоп

Телец 

Сегодня вы будете контролировать ситуацию, чтобы какие-то материальные ценности не уплыли в чужие руки. Не надо недооценивать оппонента. 

Читать далее
3 февраля 2023

Гороскоп от Ирины Богдан на 4 февраля 

Овен 

Сегодня будете наслаждаться отношениями с приятными людьми. Не скоро исполнится мечта, но сегодня вы можете ее почувствовать и приблизить ментально. 

гороскоп гороскоп

Телец 

Этот день наполнен надеждой и приятными ожиданиями. Верьте в лучшее и оно сбудется, придет. Сегодня следует говорить только хорошие слова и гнать плохие мысли. 

Читать далее
2 февраля 2023

Гороскоп от Ирины Богдан на 3 февраля 

Овен

Сегодня стоит набраться мудрости у прошлого. Ищите ответы в том, что было, а не в том , что будет. Возвратиться к финишу заставят обстоятельства. 

гороскоп гороскоп

Телец 

День принесет много хлопот. Ваша помощь потребуется близким людям. Но и ваши интересы зависят от этого. 

Читать далее